Det var ingen höjdardag, rent språkligt, igår. Först blev jag Ni:ad av tjejen i McDonald's drive-in-fönster och sen blev jag hen:ad av en bekant.
Så låt oss få det här klargjort en gång för alla...
För det första: I Sverige använder vi inte "Ni" som exempelvis tyskarna använder "Sie". Det har vi aldrig gjort. Och med den så kallade Du-reformen tog vi därtill bort allt det där högtravande dravlet för gott. Vill du förkovra dig ytterligare kan exempelvis Fredrik Lindströms böcker komma till hands. Annars kan du bara ta mig på orden och omedelbums sluta upp med det där missriktade tramset! Du är inte artig, du är aningslös!
Och för det andra: Känner vi till personens kön, ska ordet "hen" inte användas - då använder vi istället korrekt personligt pronomen. "Hen" kan användas när exempelvis rörmokaren ska komma klockan ett och vi inte vet ifall det är en snubbe eller snubbinna som står för rörtångsarbetet. Däremot är rörmokaren en "hon" så fort vi får reda på att hon är en kvinna. Ifall ni trots kunskapen om personens könstillhörighet använder er av "hen" är det den språkliga motsvarigheten till könsstympning. Och jag tycker inte om könsstympning.
Och för övrigt anser jag att det är för lite BDSM i public service.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar